首页 > 读书 > 书虫侃书

《一日江户人》:日本的气味

2010-03-16 09:53:04

来源:

  文:木鱼 出处:广州日报 2007年12月

  看到杉浦日向子的这本《一日江户人》,我不知道该怎么称呼这样的书,风俗漫画还是“浮世的漫画”,用漫画来表述江户的风俗,那些消逝掉的日本人的风物与生活方式,在寻找日本人过去生活里那些点滴的情调与乐趣。

  若有心的读者把江户的风俗和中国的风俗对照起来,会发现一种奇妙的关系,比如《美女列传》里美女嘴上吹的珀瓶,作者形容“底部很薄,吸气时底部噼啪响,是当时很流行的玩具”,只要对中国玩具的历史稍微有常识的朋友,则知道老北京儿童玩具里有类似的, 俗称“扑扑噔”。我所见到的为玻璃制,茶色,可以给儿童含在嘴里,发出“扑扑噔”的声音,这和杉浦日向子所形容的噼啪响也是类似,但此玩具为旧时儿童所喜,因为底部的玻璃极薄,容易被儿童吸入肺部,所以旧时家长并不提倡,不知道这样的“玩具”在日本的江户时代竟然成为美女的玩具,其间的反差,不禁让人莞尔。

  从民间法术的层面,则更有可比的,比如治疗牙疼,把纸折成三下再折成两下,上面写着三个叠起的“虫”字,用锤子敲,后塞进柱子的缝隙里。中国人素来有对位的观念,比如掉了牙齿,下边的要丢到床底下,上面牙床的要丢到屋顶,这是原始农业观念的一种思维,犹如把牙齿当作种子来“种”。又比如晕船的人,在他的座位写“赋”字,最后一点却不点上,等那人坐下,直接在他的额头点一“点”,人与字就合一了,但“赋”在日文里是否有稳固的意思呢?笔者揣测,这多少和中国用雄黄酒在孩子额头写“王”字相似。这些民间的偏方里有很多东方特有的思维方式,可喜的是杉浦日向子的形式将细节一个个都描述出来,可以直观地观察风俗的走向。

  书里还涉及到对春画的考据,似乎和所有印象的春宫不同,江户时代称呼为“笑绘”,也就是说它的娱乐功能大于实用功能,用男女交合来象征五谷丰登。

  作者用很平易的漫画幽默地将风俗表达出来,仿佛是江户人把你请进家门,然后一一介绍。杉浦日向子是一个城市繁华的缅怀者,她喜欢用回忆的方式去“看”久远的习惯的生成,其实,那是每一个日本人肌理的气息,在每一个微笑、皱眉、衣着里,都有这样的气息,这些浮世的漫画,本身就是日本的气味。

  • 相关阅读
  • 沙元森:解决民生难题靠的不只是钱

      今年的两会继续热议民生,住房、医疗、教育等仍然是需要攻坚的难题。一谈民生,不可避免地就要说到经济问题。不搞好经济建设,拿不出钱,确实很难解决民生难题,但民生问题绝不只是钱的问题。  民政部社会福利...

    时间:03-17
  • 三十年前的月亮

      文:苏七七   出处:声色笔记 2004年4月  “……我们也许没赶上看见三十年前的月亮。年轻的人想着三十年前的月亮该是铜钱大的一个红黄的湿晕,像朵云轩信笺上落了一滴泪珠,陈旧而迷糊。...

    时间:03-17
  • 日本学者笔下的秋瑾:曾与留日的鲁迅发生冲突

      国人对近代反清女豪秋瑾之名并不陌生,不过对于她那“秋风秋雨秋煞人”的英姿从何而来,又从何而落,却未必十分清楚。1980年,上海人民出版社编辑过杭州学者郑云山教授的《秋瑾》一书,堪称中国大陆学...

    时间:03-17
  • 日本人的小理想

      日本孩子在料理教室学做饭  研究日本文化的著作《菊与刀》指出:日本人最重视的是“各得其所,各安其分”,并借此得到尊严与安全感。  有人对这一理论进行了通俗的解释,就是农夫的儿子在认定自己今...

    时间:03-17
  • 任何时代都需幻想

      有些话题怎么也绕不开。比如,《哈利·波特》。  10月28日,《哈利·波特》系列结局篇《哈利·波特与死亡圣器》中文版在全国同步发行,然而引起我们关注的,却不是它的销售成绩又是如何的惊...

    时间:03-17
  • 人为什么要不停行走

      爱默生说:旅行是傻瓜的天堂。看看国内“五一”和“十一”出游的盛况,真感慨爱默生的先见之明。如今,“今天你旅行了吗”俨然成为一句时髦话语。当一本赫然标着“旅行&rdqu...

    时间:03-17
  • 人生是一种态度

      文:余明阳   出处:文汇读书周报 2008年3月  潘肖珏教授在中国公关界中一直被称为“才女”,她思维缜密、口才出众、创意无限、亲和力强。2005年,她不幸患上了癌症,但患病后的她,依然自信、活...

    时间:03-17
  • 驱魔人最后的学徒

      约瑟夫·德拉尼:退休教师,目前和他的妻子,还有三个孩子,六个孙子生活在英国的兰开夏郡。《最后的学徒》一出版即被兰登书屋看中,于2004年7月首次发行,不到半年就销售了15万册。目前,英国已于2005年发...

    时间:03-17
  • 且看文学的孔子又如何

      "孔子"近来颇为流行。新上映的电影《孔子》中明星云集,将中华民族的圣人请入银屏,以充满大众文化气息的形式演绎一段中国人心中近乎神圣的故事;同名小说也已经出版,长达60万字、486页的大部头著作,无疑暗含了...

    时间:03-17
  • 潘洪其:农民不能选崔永元当代表是制度的遗憾

      近日,全国政协委员、著名电视节目主持人崔永元就城乡差距过大等问题发表了大胆犀利的批评意见。有作者设想,崔永元如果投身某个以农民为主的选区,农民一定愿意选他担任人大代表,他就可以代表农民向所有加大城...

    时间:03-17
免责声明:本网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考,并请自行承担全部责任。 本网站转载图片、文字之类版权申明,本网站无法鉴别所上传图片或文字的知识版权,如果侵犯,请及时通知我们,本网站将在第一时间及时删除。