防碰撞、高温及酸碱液体腐蚀
翡翠虽然从本质上来说是一种玉石，质地坚硬，摩氏硬度为7，用锋利的刀具刻划不会留有痕迹，但也有其脆弱的一面，因此日常佩戴、保养的时候需要注意。
大量的翡翠被用来制作成手镯，但在日常佩戴过程中，如果发生碰撞而产生裂纹，轻则影响饰品的外观，重则直接报废。因此，翡翠饰品轻拿轻放、避免碰撞很重要。
当翡翠手镯发生碰撞时，如果裂纹不严重，可继续佩戴。如果断裂成两截，可用金镶玉的方法在断裂口包金或银来进行补救。如果被跌落得比较细碎，则可选取碎裂部分改制成其他的首饰，如明显的翠绿段或较大的翠绿点，可以加工成戒面或吊胆，辣椒之类的小挂件等。
做饭时不宜佩戴防高温炙烤
翡翠是一种含有一定水分的珍贵石头。在翡翠加工的最后一道工序中，会进行浸蜡抛光处理，让表面附着一层蜡质物质，保持翡翠内部水分。这可以掩盖翡翠表面的微细裂纹，也增加了翡翠的透明度。
因此，佩戴时要避免阳光暴晒或者高温炙烤，这会使翡翠失去水分或表面的蜡质挥发而出现干裂。去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰；此外，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下。
很多人戴着翡翠手镯直接炒菜做饭，实际上烤灼会使翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此对于贵重的翡翠饰品，做饭的时候最好能取下。
不佩戴的时候可以把翡翠饰品放在相对封闭湿润的环境中，如浸泡在清水中，也可涂抹橄榄油或清淡的无色油，再用密封塑料袋进行包装。但不能用浓稠带色的机油，因为机油氧化发黄会直接影响翡翠的颜色。
夏季及时清洗避免汗液腐蚀
翡翠首饰还不宜与酸、碱和有机溶剂接触，如各种化妆品、香水、美发剂等，这些东西会对翡翠表面产生腐蚀作用，因此洗澡的时候也不建议佩戴翡翠饰品。
盛夏时节流汗量最多，汗液中所含的盐分与挥发性脂肪酸、尿素等物质，会慢慢地侵蚀翡翠的外表，从而使翡翠的“亮度”与“光泽”遭到破坏。因此夏季里最好不要将翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上与肌肤贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常在中性洗涤液，如中性的洗面奶、沐浴露中清洗。个别雕工麻烦的，可以用毛笔轻刷，放在阴凉处风干就可以了。（广州日报）