春节长假至今，珠宝市场成交活跃，却也有一些市民不小心买了假货：白翡翠抹上抛光粉，装扮成绿翡翠、紫翡翠；石英石染色后被打扮成光鲜亮丽的翡翠摆件，类似案例都在市内珠宝检测站内屡屡发生。
造假升级 真翡翠表面染色
春节前后，翡翠造假依然是广东珠宝检测站与广东地质科研所检测中心的重头案例。但与往年不同，翡翠“造假”而今升级，市民送来的翡翠首饰，屡屡被查出用抛光粉染色。即，材料是真的，却用绿色或紫色的抛光粉将其表面染成了“带色”(行话，意思是有绿色)、“带春”(行话，有紫色)的翡翠。查出的造假品中，尤以雕工复杂的翡翠吊坠、项链为多。
经过抛光粉“装饰”，一块原价只有几百元的白色翡翠吊坠动辄卖到几千元甚至上万元。这是因为多数业内人士认为：“色”是决定翡翠价值最重要的因素，“满色”(全部翠绿色)的翡翠手镯，无论“种水”如何，单价都在200万元以上。与之对比，同样大小的白色翡翠手镯，即使是冰种，也可以50万~80万元成交。
行业不景 翡翠商急觅出路
其实，抛光粉是翡翠加工业中常见的辅助原料，已被中国珠宝企业使用了十几年。它与滑石粉相似，通过大面积摩擦，使翡翠表面珠圆玉润、色彩鲜亮。多数抛光粉是无色，但也有商家会根据翡翠自身的颜色选用不同颜色的抛光粉，绿色翡翠用绿色粉，紫色翡翠用紫色粉。而不法商家的做法其实很简单：给淡绿色、白色翡翠使用紫色抛光粉，打扮成“五彩翡翠”，给纯白色翡翠使用绿色抛光粉，打扮成带色的翡翠，导致翡翠身价“十倍”增。
但假的真不了，市民送检来的类似翡翠，只用湿纸巾或棉签蘸水轻轻擦几下，就掉了“色”与“春”。正因为容易被识破，不法商家较少在高质量的手镯上做文章，而喜欢在雕工复杂的首饰与摆件上造假，将彩色抛光粉涂在难以擦到的凹陷、沟壑处。
至于商家造假的原因，记者了解到：2012年至今，珠宝行业遭遇了10年未见的寒流，大量中低档翡翠滞销与跌价，其中白色翡翠是主力，而“有种有色”的高档翡翠价格坚挺、不降反升。于是，部分不法商家就用抛光粉打扮低档翡翠。由于近两年紫色翡翠的升价速度更快，且紫色抛光粉的上色效果更好，珠宝检测站检测出的造假案例中，紫色假翡翠多于绿色假翡翠。
建议
过于便宜的珠宝不要随便“捡”
经过打扮的翡翠依然是低档翡翠。案例中林小姐等受骗顾客告诉记者：使用抛光粉化妆的翡翠首饰，价格为几千元，1万元以上者较少。而在翡翠行话里，2万元以上者为中档翡翠，30万元~200万元的是高档翡翠，200万元以上的属于顶级翡翠。2万元以下的，都是低档翡翠。这就提醒了消费者、收藏者：珠宝市场里，捡便宜要谨慎。因为如果是真实的“带色带种”翡翠，即使是吊坠，价格也能卖到几万元，绝非几千元可以买到。
无独有偶，年后投诉中，石英石染色冒充翡翠的案例也在各大珠宝检测站屡被查出，多是市民境外出游的“成果”。无色石英岩染绿色之后，形态、色泽与翡翠十分相似，常被造假者用在摆件雕刻中，串珠项链也有；很多中国游客买回几万元、几千元的淡绿满色翡翠产品。殊不知真翡翠若能“满色”，几十万元都很难买到。
合成祖母绿造假现象依然十分猖獗，也与消费者爱捡便宜有关。广州市场上，1克拉重的祖母绿首饰的价格一般在15000元之上；很多市民去境外旅游，买回了几千元1克拉的祖母绿首饰(价格仅为前者的三分之一)，以为捡了大便宜。实际上并没有看清楚英文标签，上面清楚写明了“Synthetic Gemstone”(合成宝石)。