广东省文物鉴定站的一名资深文物专家告诉记者，玉器作假并不是最近才出现的事情，从宋代开始，就有把玉器“做旧”的行为，用老提油、火烧进行，相对现代而言简单一些。即便如此，像现代采用强酸处理和加色的玉器以及翡翠，由于人体佩戴的玉器体积不大，对人体的影响并不是很大，“即使是天然的石材，也具有一定的辐射。如果是经过处理的夜明珠，辐射相对而言更大。”
几位不愿透露姓名的玉器卖家表示，从该网帖中的叙述来看，讲的应该是翡翠的B货和C货，用强酸处理过的翡翠往往作为B货出售，加色则是C货，戴在身体上的确不是太好，市场上很多“便宜货”是B加C，即又做过强酸处理、又增加了颜色。所以应该尽量在正规的商场，购买有国家检验证书的A货翡翠。如果消费者实在担心，可以把购买到的玉器拿到检验所去检验，如果确认是A货，则说明不存在这些让人担心的处理过程。广东省质监局和广州市质监局下属的检验站检验一次只需10元钱。
扫盲
B货翡翠并非一文不值
一般来说，市面上的翡翠玉石有A货、B货、C货和D货之分，它们之间的区别在于人工处理的程度不一样。A货为纯天然翡翠，只经过人工雕刻或打磨，而没有经过改变其内部结构的化学处理；B货翡翠的内部分子结构有改变，填充进了透明树脂，而C货则由人工注色，颜色为假；至于D货，原料本身就不是翡翠石，或为人工合成，或为其它仿翡翠的玉种。
张恩说，不同货色的翡翠之间价格差异比较大，A货和B货之间差价可能几倍到几十倍不等。B货和C货虽不是纯天然翡翠玉石，但毕竟也是一种科技成果，能起到装饰作用，“B货和C货只要价格不要太离谱，也是物有所值的，因为毕竟不是所有人都消费得起A货。”
如何辨识B货翡翠？
辨别翡翠玉石是A货还是B货的方法有很多，对于普通消费者而言，可采用放大观察和细听声音等简单实用的方法。
放大观察翡翠玉石的表面，如果有颜色的部分和无色部分的界限泾渭分明，或者绿得特别纯，没有一点点杂质，那么这样的翡翠就有可能是经过处理后的B货。因为一般来说，天然的翡翠从白色到浅绿色的部分会有一个过渡，而没有严格的界限，“自然界的东西，尤其像翡翠，其成分不是简单的一种矿物，它们之间经过自然形成后都是很致密的，那么经过化学处理后有的就融掉了，有的就会收缩，这从颜色上就可以看得出来。”
除此之外，消费者还可以用硬币等物品轻轻敲击翡翠，A货翡翠发声清脆，B货翡翠因里面有空隙，发出的声音则沉闷喑哑。（南方都市报）