鸟语究竟是怎么说的？有人专门整理翻译了几句：谢谢您(咧吱咧吱哩尾)、我爱你(啰咪咧嘀喱咪)、食饭(咧侍喃焚)、旅游(履咦鎏咦)、朋友(喃焚鎏嘀)、开心(咧吱愣吭)、靓女(靓证里尾)、帅哥(累志啰机)。记者试读，觉得实在拗口。
莫伟康对着一张报纸用鸟语读了起来，记者看着报纸来听，竟一个字词都无法听懂。随后，莫伟康又用鸟语唱起了流行歌曲《心雨》，这一番鸟语演绎，曲调虽熟悉，奈何一句歌词也听不明白。
发音规律暂难破译
“鸟语只有语言，没有文字。每个字，用鸟语来读须发两个音节，至于如何发音，没有谁能说得清楚。”莫伟康说，由于每个字须发两个音节，因此，用鸟语读书读报都没问题，但唱节奏快的歌就不行了，“节奏跟不上”。
对于这种语言究竟如何拼读，记者查询了相关方言俚语读音解析大全等书籍，并采访了相关汉语言专家教授，综合起来有此解释：这种古老语言是建立在粤语方言的基础上，一般来说，鸟语里一个字拆分成两个音节，用反切的方法将每一个字分解成声母与韵母两个音节，并把声母、韵母的位置对调，韵母前加“l”作为新生音节的声母，如“朋”字现代汉语读音为“peng”，鸟语前一个音节则相应读成“leng”。但第二个音节怎么读，却暂时无法破译。有专家说，鸟语的发音规律还须到寨子里做进一步调查方能确定。（羊城晚报）