2012-10-22 15:23:13
由于中国许多作家对诺贝尔文学奖的长期渴望，甚至还引起一些不好的事情发生，马悦然也为此表示了对中国文学的担忧。马悦然称他经常收到一些中国作家的来信，内容不外乎是请我翻译成瑞文和英文，推荐评选诺奖之类的。他说道：“有位山东的文化干部半年之前给我寄了很多画、古书，还说他本人很阔，奖金我可以留下，名誉归他，我都退回去了。后来发现，他开始给瑞典学院诺贝尔奖小组主席写信了。”
6问 中国文学处世界文坛边缘？
“中国有的作家超世界水平”
当被问及中国文学是否还处于世界文坛的边缘时，马悦然显得有些激动：“中国文学一直是世界文学的一部分，而且有的中国作家非常好，有的是世界水平级别，有的还是超过世界水平的作家。莫言可能是中国译成外文最多的一个作者，所以莫言的那些著作帮助中国文学进一步走向世界文学。”马悦然还特别指出，瑞典学院以前的常务秘书曾说世界文学就是翻译，“他说的很对，没有翻译就没有世界文学。”（人民网）
昨日，诺贝尔文学奖18位终身评委之一，也是诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化的汉学家马悦然携妻子陈文芬抵达上海，为读者带来了主题为“心有灵犀—中国小诗的发展和特翁的俳句”的讲座，这也是本届...
近日，洛南县博物馆有馆藏字画160多幅，古籍150多部，这些纸质文物大都因年代久远，微生物破坏及灰尘污染等原因，出现不同程度的破损。2011年，纸质文物修复项目计划获批后，该馆聘请陕西师范大学历史文化遗产保...
昨天英国媒体再爆重磅消息，称国际自盟从2002年就开始接受阿姆斯特朗的贿赂，所以后者才能每次都通过药检，而这笔贿赂费用的总金额已经超过10万美元。 昨天一位曾为国际自行车联盟工作的兴奋剂专家迈克尔&mid...
一幅拍卖估价160万元的明代书法家王宠《行书十律》字画，因为朋友间的借款纠纷被以26万元“贱卖”，继而引发官司。昨天下午，市中级法院对此案进行二审，争议双方均申请测谎，以证明自己对字画价值的判...
一幅拍卖估价160万元的明代书法家王宠《行书十律》字画，因为朋友间的借款纠纷被以26万元“贱卖”，继而引发官司。昨天下午，市中级法院对此案进行二审，争议双方均申请测谎，以证明自己对字画价值的判...
收了50万元，就胆敢私下放走28个疑犯！记者昨日从市打贿办、南山区“三打”办获悉，原蛇口派出所所长孙某辉、民警陈某聪和林某源三人，涉嫌职务犯罪已被刑事拘留。 市公安局在查处一起社会人员团伙...
据《晶报》报道 收了50万元，就胆敢私下放走28个疑犯！深圳原蛇口派出所所长孙某、民警陈某和林某三人，涉嫌职务犯罪已被刑事拘留。 深圳市检察院深入调查发现，今年3月22日凌晨，原蛇口派出所所长孙某安排该...
据经济之声《央广财经评论》报道，白露刚过，离大闸蟹大量上市的时候已经不远了。往年大闸蟹不断创出天价，动辄数百元，上千元一份，让人瞠目结舌，但是今年大闸蟹却在网上卖出了两折的惊爆价。 浏览一下淘...
川内十多位书画名家藏家“中招” 画院借画 当时画院提出，希望画家出画、收藏家出藏品，帮新开张的画馆撑撑场面，顺便代为售卖 画家惊诧 从去年9月29日开始，一个网名叫“丕子家族&r...
为救爱女，赵先生拿出私藏的20件真品字画拍卖，不料价值10万元的作品却被拍卖公司以2000元的赝品价格处理掉。想要讨个说法、追回字画，却发现拍卖公司已是人去楼空。近日，松江区法院判决拍卖公司赔偿赵先生损失...