时间仍然是1994年，在山西的闻喜县，他在一个做古典家具买卖的商人家里曾经看到过一块翡翠。时隔多年，邬涛仍然记得当时他相中的是一块翡翠的玉佩：海棠形状，两面雕刻、高浮雕，刻的是“苍龙教子”图案，“种水”非常好。“他当时开价4000元，因为‘隔行如隔山’，我根本不懂翡翠，不敢轻易冒险，所以就没买。我当时就想如果我用那么多钱买古典家具的话，可以赚到两倍以上的利润。”谨慎的他经过一番思想斗争后还是放下了这块玉佩。
当回到北京后，他跟一位古董行的朋友讲起这件事。那位朋友让他详细地描述了那块玉的细节后异常激动：“为什么不买，那么好的东西，千载难逢。别人想碰都碰不到，送到你手里的你都能丢掉。”
当晚，邬涛和那位朋友一起就连夜找了辆出租车，开了十几个小时，到达了山西那个商人家里。遗憾的是，那块翡翠已经被一个西安的收藏者用1.6万元买走了。邬涛的那位朋友后悔得要死，他当场就喊了出来：“西安那个收藏者叫什么名字，他家在哪？我要去追回来。他1.6万元能买走，这件宝贝最少值几十万。”
最终他们无果而归，成为了彼此心中的遗憾。“后来听说那件东西拍了千万元以上，这件从我眼皮底下溜走的宝贝，据说是慈禧老佛爷的。从此我就开始发愤图强，买很多书回来学习翡翠方面的知识。” 邬涛摇着头笑道。（北京商报）