近几年，我国以北京、上海、云南、浙江为主，形成了中国最大的翡翠消费市场。越南、柬埔寨等国家也成为中低档翡翠的新兴市场。这些市场的逐步兴起，使人们对翡翠的需求呈几何级增长。万珺告诉新金融记者，万瑞祥翡翠俱乐部根据藏家的不同需求总共推出过三个收藏方向，让很多藏家受益匪浅。比如2002年提出收藏玻璃种艳绿翡翠(因为这种翡翠存量最少，当时只卖几万元，现在一件都达到上百万元，可以说它是10年来涨幅最大的翡翠品种)；2004年提出收藏水头好、颜色鲜艳、形状饱满、工艺精致的阳绿翡翠；2009年提出收藏工艺和原料结合完好的特色翡翠(比如紫色翡翠、红翡、黄翡、墨翠等)。
据说在清朝或者民国，一对翡翠手镯可以换一间四合院。如今，翡翠有一个相当稳定的市场，不像那些人为炒作的艺术品，价格升得快，跌得也快。但也有很多人表示，前两年翡翠价格疯涨是游资过度炒作的结果。在郭颖看来，游资炒作的影响其实并不大。因为2012年8月有些游资泡沫已经被挤出去了。四五年前翡翠市场十分火热的时候，有些藏家或投资者使劲地往里进，后来却发现翡翠市场的门槛太高，因而很多游资在那时就转移到彩色宝石上了。
翡翠属于玉石，但展现出的更多却是宝石文化。它可以制作成手镯、摆件、手把件等。一块好的翡翠原料，首先是做成首饰。如果不适合做首饰，才会让雕刻师创造出有生命力元素的摆件，所以收藏摆件更注重其雕工。
郭颖表示，以一块水晶原料为例，当它被挖出来之后，基本上都是先做成项链等首饰，其他有瑕疵的需通过雕刻工艺扬长避短时，才会选择做其他的题材，翡翠亦是如此。但翡翠不像玉石，价格比较透明，也不像红蓝宝石、祖母绿有国际上的认证证书，还标明原产地，翡翠的分级并没有那么细致，所以如果投资，它缺少一个“卖”的环节和理论的指导价格。（新金融观察报）