无独有偶，几乎在同一时间发生在成都的另一起玉器盗窃案件中，店方报案的4件被盗珠宝同样价值不菲，约上百万元。然而经过有关机构鉴定，市场中准价仅为5.3万元。依据我国现行法律，盗窃数额达5万元以上的，属数额特别巨大，将处以10年以上有期徒刑，最高可判处无期徒刑。从法律条文可看出，盗窃数额是最终量刑的重要参考。“你盗窃的珠宝标价上百万，经鉴定，我们现在认定价值是8.9万元！”“谢谢！谢谢！”听了法官的话，小叶哭着连声道谢。法院认定小叶盗窃的玉器价值为8.9万元，最终判处小叶12年有期徒刑。随后，当地记者和被盗珠宝店店主取得了联系，对珠宝标价与鉴定的市场中准价之间的巨大差距，店主称“卖玉器的都这样”。
三问
天价是否影响销量？虚高价逼走大量消费者
“尽管传统珠宝商有的已打5折，但商家仍有利可图，消费者若按标价购买，肯定是花了一大笔冤枉钱。”有业内人士坦言，部分大卖场的翡翠价格确实“太离谱”。“翡翠并非买不起。但现实情况是，买翡翠要比买黄金、钻石难得多，因这行水太深，不懂行，不敢买。”现年49岁、长期做外贸出口生意，自感“不差钱”的市民赵先生感慨颇多。
“不是不想买，而是没法买。一来商场的翡翠价格实在高的离谱；二来对翡翠了解不多，不知该如何辨别好坏真假。”在一家商场的翡翠柜台前，记者遇到了和女友正准备买翡翠手镯的张先生。一方面，大卖场的翡翠专柜不得不为产品促销绞尽脑汁；另一方面，不少消费者却为买不到货真价实的优质翡翠而愁眉不展。商家和买家之间正在上演一场博弈大战——消费者在等降价迟迟不敢出手，另一方面是商家为保利润迟迟不肯让出低价。显然，眼下的翡翠市场，已陷入一个难以解脱的“价格虚高”怪圈。如此一来，直接后果是销量的大幅下滑。
在走访岛城多家商场的翡翠柜台后记者发现，各家翡翠销量都不理想，有的甚至连续多日没有一笔生意。不过对此，商家似乎仍没有放弃“高利润”的打算。有业内人士告诉记者，翡翠行业是典型的“三年不开张，开张吃三年”，销量低不是问题，因为可以通过巨大的利润来弥补。“薄利多销”是很多行业的特点，可翡翠行业流行的是“厚利薄销”。
四问
为何不能让利销售？“行内有价行外无价”
“这玉还不错，卖1000多元差不多！”“怎么可能才1000多元，看清楚了，是10000多元！”提起翡翠的利润，卖了20多年玉器的一位店主边举这个例子边摇头。据他介绍，这是他在一家首饰店的亲身体验，他认为卖1000多元已经有赚头的一块玉佩，竟卖出了十倍价格。据了解，现在的翡翠价格利润超出人们的想象，有的利润甚至高达2000%以上。
为何在销量下滑的情况下，仍然要抱着高价不放呢？北京珠宝玉石协会的王女士告诉记者，很多商家通常会抛出个所谓的 “黄金有价玉无价”的理论来回答这一问题，其实所谓的“玉无价”，往往是商家高价卖翡翠玉石的借口，因为翡翠玉石不能像黄金、白金那样，通过商品的成色、做工、款式来直接衡量其价值，这就让一些不法商家有了漏洞可钻。而且，近几年珠宝市场流行的说法是“行内有价行外无价”，所谓行外无价，就是很多商家借着消费者不了解翡翠行情、更不懂货色，而随意定价。
这种说法得到了不少业内专家的认同。翡翠消费不同于黄金、钻石消费，从品质鉴别到价格确定，都有一套相对规范的“国标”体系。而翡翠作为“玉石之王”，却恰恰在品质鉴别、价格规范体系上缺乏国家统一认定的“硬杠杠”。广东省黄金协会会长郑健华认为，受翡翠内部结构复杂、辨识困难等因素制约，即便在未来几年，翡翠也不可能诞生类似钻石、黄金的定价标准。因此，一些商家受利益驱使，为最大限度地削减品牌推广、运输存储、人员及场地费用对企业净利润的影响，动辄会在价格方面采取“虚标狂降”等促销手段，主推几万、几十万甚至上百万的“天价翡翠”，以确保商家“有利可图”。