近年来，和田玉、缅甸翡翠作为全球投资市场上的“新宠”，价格不断暴涨，从而被称为“疯狂的石头”。
前不久，香港佳士得“2010瑰丽珠宝及翡翠首饰”秋季拍卖以7890万美元的骄人佳绩圆满收槌，创下迄今为止亚洲珠宝拍卖的最高成交额，彰显了玉石珠宝收藏市场的强劲潜力。业内人士从经营商家的角度，结合自身的收藏经历介绍了当前玉石翡翠收藏市场的一些现状。
一件值得收藏的翡翠一定是天然真货，而且是用料较为难得、工艺考究、有特色的翡翠。只有这样的翡翠才会随时间的推移而更显得弥足珍贵。有些价值不高的翡翠有特色、工艺美，也具有自己独特的魅力，一样可以成为收藏家们喜爱的藏品。
收藏投资要注意三条原则——天然真货、用料好、工艺精湛。
一为天然A货翡翠；
二为A货翡翠中色种好的上品；
三要加工工艺精湛。（北京商报）