但即便如此，价格的一路走高在面临企业经营困境之时，或多或少变成了空涨。袁女士坦言：“现在翡翠不好做了，因为价格涨了，客人的心理价位却还停留在去年、前年的价格上，所以我们的利润降下来了，十万元以上的货都不好卖，现在除非经常玩翡翠的知道行情敢下手，偶尔玩玩的还是以观望居多。”
其实早在今年三月，《翡翠界》传媒执行主编刘海鸥曾向记者表示：“现在没有大的资本注入，很难见到好货，很多翡翠原石商人们前几年已经赚得盆满钵满，手里的好货不急着卖出。面粉贵了，面包还能便宜吗？但这毕竟不是刚需，翡翠是软性需求，有闲钱的人才会买，所以现在压力最大的还是零售商，不进货卖什么？进多了，怎么卖出去？”
不过，作为旁观者，翡翠市场屡屡传来的“天价”让人们对翡翠商们“惊人”的利润难免好奇，甚至有媒体称，翡翠商们成本价与成交价之间的比例甚至达到1:8。袁女士苦恼地表示：“都不知道这个比例怎么来的。”林女士也表示：“我们没有达到那么高的利润，要看有没有别人有实力拿到那么低的货了。”韦先生坦言：“现在没什么暴利，零售的可能只有15%-20%的利润。”
高端翡翠将领跑 下半年理性增长
业内认为，从缅甸公盘的原料，到加工成成品，再反映到翡翠市场上的时间需要几个月甚至半年；同时屡屡传出缅甸想从原料出口改成成品出口的消息，以及此次6月缅甸公盘的疯狂，让人们担忧下半年翡翠市场又将迎来新一轮的暴涨。
但是身在其中的翡翠商们却理性地表示，原料的稀缺是前提，高端翡翠的价格未来一定还会上涨，但不会疯狂的暴涨。韦先生告诉记者：“半年的时间差不多，可能不一定需要那么久，我们都在观望，很多人在囤积材料，但都还是长期看好中国经济，总体还是会提升的，但是不会太离谱的上涨，毕竟离谱的上涨不利于持续、健康的发展。”
林女士也表示：“下半年一定是会涨的，但有明显涨幅的肯定是高端的，中低端会跟涨，但涨得比较虚，像前两年翡翠的平稳或下跌，都是本身价值和价格就不高的中低端翡翠波动较大，高端翡翠经过两次经济动荡都没有往下走的趋势，只是从快速增长到平稳增长。”
不过，对于高端翡翠超高的标价，很多人担心是否会有价无市，林女士坦言：“高端翡翠不会有价无市，有钱人太多了，而且现在有越来越多的外国人在找东西。”林女士称，5000万元一只的手镯只有大小合不合适的问题，不存在没人要的困境，唯一的困难，仍是在需求面前，优质原材料的稀缺。（上海证券报）