1926年10月25日(农历九月十九)
蜜月已经过去，此后是做人家的日子了。回家去没有别的希冀，除了清闲，译书来还债是第一件事。
至于我的译书工作我也不奢望，每天只想出产三千字左右，只要有恒，三两月下来一定很可观的。
按：志摩始译伏尔泰《赣第德》约四个月译竞。
1927年1月31日(农历十二月二十八)
再过三天是新年，生活有更新的希望不？
1927年2月2日(农历正月初一)
愿新的希望，跟着新的年产生，愿旧的烦闷跟着旧的年死去。
《新月》决定办，曼的身体最叫我愁。一天二十四时，她没有小半天完全舒服，我没有小半天完全定心。
给我勇气，给我力量，天！
1927年2月7日(农历正月初六)
乍起怕冷贪懒，东偎西靠，被小曼逼下楼来，穿大皮袍，戴德生有耳大毛帽，一手托腮，勉强提笔，笔重千钧，新年如此，亦苦矣哉。
按：此即是复“陶太太信”之时耶？不得而知！惟信所署日期即是当日。
爱的出发点不定是身体，但爱到了身体就到了顶点。厌恶的出发点，也不一定是身体，但厌恶到了身体也就到了顶点。
最容易最难化的是一样东西——女人的心。
今年我要出一本文集一本诗集一本小说两篇戏剧。
按：合信中所述“《赣第德》已译完，想试写小说。”
1927年3月11日(农历二月初八)
闷极了，喝了三杯白兰地，昨翻哈代的对句，现在想译他的《瞎了眼的马》，老头难得让他的思想往光亮处转，如在这首诗里。
天是在沉闷中过的，到哪儿都觉得无聊，冷。
读到这里，恍似隔雾观花，一鳞半爪的文字不时渗出片片愁云，隐隐的有些无奈，我感同身受，心情也变得怅惘起来。谁会相信，新婚伊始，刚刚才过了两三个月，偏偏有了这番言语，大概小曼定是做不来居家太太、曼摩也断断成不了柴米夫妻的吧。爱情与生活的矛盾就此产生。
青年时代，崇拜过徐志摩，认真读过他的诗集，还曾摘取其令人心醉的经典语录，抄来博取恋人的芳心，三十以后几乎搜罗了他的全部著述，更是萌生邂逅志摩手泽的奢望，志摩情结源自乡贤陆小曼，而坊间大都视小曼为红颜祸水，仿佛志摩的罹难，全是小曼所累，那年他才34岁，是天妒英才呢？还是志摩心中时刻放不下京中的林徽因呢！我无言以对。
今春多雨，申城依然淅沥下个不停，我独自踱进书房，向隅兀坐，心好像也没有暖起来的希望，蓦地又想起一件说来可笑、常被人嗤笑奚落的伤心事来。
十几年前，我有一帧曾在陆小曼卧室挂过的志摩相片，据小曼表妹吴锦回忆：小曼不止一次跟她讲过这件奇事：志摩坠机的那天中午，悬挂于客堂镶有志摩照片的镜框突然掉落下来，框摔碎了，玻璃划破了志摩的相片，小曼预感这是个不祥之兆，嘴上没说，心却跳得厉害，第二天一早，果然传来了志摩机毁人亡的噩耗……
后来这张修复好的志摩照片重新挂回小曼的卧室里，直到她去世。三十年以后，辗转到我手上。怎会料到，有一次，我搭乘的客机在高空遭遇气流，颠簸不已，潜意识中倏然幻现志摩失事的场景，从此困扰心身，挥之不去，无端酿成心病，再不敢乘飞机。
无奈发愿把相片送人吧。呵呵！从此释怀，就这么灵，邪乎？玄乎 ！（收藏·拍卖）