湖北省教育厅政府采购《新华字典》320万册，由政府拨款当地省新华书店中标崇文书局出版，该字典中标价格高于零售价格，而且是拼凑起来的盗版书。据辞书出版界的专家说，该字典存在着20%的错误，是国家规定的20倍，超过国家规定销毁的4倍。（5月5日，央视新闻频道）
这条消息，令人震惊。2012年10月，国家财政部和教育部联合发出通知：将《新华字典》纳入“国家免费提供教科书范畴”，并规定学生拿到手的必须是品质优良的正版《新华字典》，不得以其他工具书替代。《新华字典》是人们汲取知识养分的最初的起点，是人们相伴终身的“无声的老师”，会让成长中的孩子们终身受益。国家为所有农村义务教育阶段学生免费提供《新华字典》，是“民生工程”，然而这项政策在湖北却成了一些人谋取私利的“敛财工程”。
“敛财工程”把免费字典变成了高价字典。国家专项资金按每本14元的单价进行划拨，在不少地区，新华书店的《新华字典》采购价均为5.8折，约合每本11.5元，加上合理成本之后，当地教育部门再以每本不高于14块的价格进行政府采购。而在湖北，《新华字典》被《学生新华字典》移花接木，但是采购价格却仍然是每本14元，也就是说，花的是正版《新华字典》的钱，买的却是另一版本的字典。在武汉的书店内，这样的字典每本零售价格仅为8元多。一个移花接木，每本字典就捞到了将近6元钱。
“敛财工程”把免费字典变成了问题字典。辞书专家查阅了这本《学生新华字典》后，认为完全可以用“错误百出”来形容，存在的错误主要包括：注音错误、字形错误、释义错误、例句错误、部首错误、英汉对照错误以及标点符号错误。专家抽取了这本字典的凡例、检字表、附录和正文的约十万字内容，发现编纂和校对质量极差，正文差错率超过万分之十五，总体差错率则高达万分之二十，是国家规定的20倍。字典是工具书，犹如规矩，然而规矩本已乱套，焉能度量方圆？孩子是一张白纸，问题字典留给他们的错误，甚至会影响一生。
“民生工程”在落实过程中出现了这么多问题，湖北省教育厅对于采购并发放给学生的字典究竟是如何把关的，为什么会错误百出？为什么不按国家要求采购正版《新华字典》，为什么政府采购会花高价买七拼八凑的盗版字典，是否存在利益输送？按照常识，怪事后事必然有猫腻，黑洞里一定有腐败滋生，这一连串的问号必须一一拉直。（人民网-观点频道）