耐人寻味的是，就在缅甸公盘结束后不久，省石产业联席会议、省国土厅副厅长李连举就发出预警：翡翠泡沫破灭指日可待。
李连举分析，翡翠泡沫面临破灭是综合原因：一是国内翡翠价格和价值严重背离；二是缅甸已经明显控制玉石毛料的投放量，缅甸翡翠毛料价格比历届公盘都高，基本上涨了10倍，加工到市场以后，势必还会出现更高的价格，增加了翡翠的泡沫成分；三是缅甸今后会尽量不卖毛料，而是转向加工，增加附加值，再销售到中国来；四是国家宏观经济放缓，加之收缩银根，这样热钱就会减少，同时消费也会放缓或者停滞。
支撑“缅甸今后会尽量不卖毛料，而是转向加工，增加附加值”这一说法的佐证是，缅甸政府已经在着手建立大型玉石加工交易区域，且已开始在瓦城到曼德勒机场361公里处动土，并给出了每英亩(约6.07亩)土地2002万元的优惠价格。
云南的机遇与挑战
相对于李连举的“悲观”，省珠宝协会专家委员会主任、高级工程师肖永福却对翡翠的未来依旧持乐观态度。
“缅甸不可能彻底停止公盘，翡翠也不可能实现完全在缅甸生产加工。”肖永福说，出口翡翠毛料到中国一直是缅甸的经济命脉之一，但目前中国境内已经有数以万吨计的翡翠毛料，“中国3年不进口毛料依然可以有产品来填补市场，但缅甸不可能3年不出口毛料，此外，玉文化的根子在中国，缅甸其实出台优惠政策建加工交易区，但依然缺少足够的文化和技术支撑。”
“即便如此，对于云南而言，原料加工和市场销售‘两头在外’的云南依然面临着不小的风险。”肖永福说，翡翠市场的波动“不是天灾，而是人祸”，是自己乱了阵脚。就云南而言，区位优势明显，发展多年却依旧“两头在外”不可谓不尴尬，“眼下，在云南建立加工企业迫在眉睫，加工起来了，毛料来到云南也就不是难事了。”
“两头在外”之余，杨自文指出，云南的珠宝市场依旧以姊妹店、兄弟店等传统模式为主，资金不足，整合能力差，类似昆百大、七彩云南这样的大企业少之又少，难以形成金融的概念。
“政府商家对珠宝市场的认识都不够，很多人对翡翠的基本感念都不知道就盲目进入市场，而政府部门也没有制定相应的门槛，以至于昆明、腾冲、瑞丽等地都有几十家专业的市场存在，重复建设之余也造成了资源的极大浪费。”杨自文说，云南可以开发的远远不止翡翠资源，有40多种类似黄龙玉、碧玺这样的玉石资源有待开发和挖掘，“省内市场饱和的同时，除了个别大企业，我们却很难在省外看到云南企业的身影，云南的翡翠珠宝市场依然处于被动营销的状态。”
在杨自文看来，除了注重引导生产加工企业落地外，云南还应该抓住桥头堡建设的机遇和独特的地理优势，从源头上掌握话语权。“哪里有原料，工艺师就会往哪里走，政府再引导工艺师和相关学校扎根云南，引导做大相关的金融产品，这才是云南翡翠玉石产业发展壮大的根本出路。”
但杨自文也坦言，云南的翡翠珠宝市场虽然潜力巨大，但也面临着认知不够，专业化水平不高，政企、银企合作不畅以及与缅甸的利益博弈等方面的挑战，“在这一背景下，引导和开发各类珠宝产品，实施云南的财宝战略才是‘玉回云南’的出路所在。”
记者手记
扑朔迷离的翡翠业
不是谁都玩得起
从顾客到经销商再到专家学者，记者不止一次听到这样的话：翡翠这一行，水很深。于是，才明白，原来“黄金有价玉无价”还可以有另外一种含义。