翡翠市场“面粉贵过面包”
在缅甸生活、从事翡翠生意30年的陈峰说，按照一般人的逻辑，翡翠原料价格大涨，翡翠成品价格必然水涨船高。然而，事实并非如此，由于消费者对上游行情了解的延后期，原料价格上涨有个市场接受的过程，在这种博弈中，“目前国内翡翠行业出现了一个‘面粉价格贵过面包’的现象，现在翡翠成品价格仅上涨50%左右。”陈峰说。
在豆金怀的店里，记者看到，一个小件翡翠“南海观音”标价2.5万元，一个小件“三彩观音”标价3.5万元。豆金怀告诉记者，5月份的时候，这两个观音的价格分别是2万元、2.8万元。“这里是做批发的，只涨了百分之二三十。6月以来，零售市场上翡翠成品价格上涨幅度早已超过50%。看现在的形势，我这里的价格到年底还将往上调。”豆金怀表示，年底前，他至少还将上调20%。
为了核对业内人士的上述说法，记者昨天来到罗湖水贝珠宝市场采访。在金大生玉石批发城一个翡翠档口，工作人员柳苗苗向记者介绍，6月份缅甸翡翠公盘以来，批发城的普通翡翠成品价格上涨了30%左右。一些高档成品价格上涨幅度超过50%。在丰汇珠宝翡翠部，工作人员覃春玲告诉记者，由于他们走货较快，且做的是老顾客的生意，考虑到老顾客的接受程度，他们的成品价格不敢骤涨。6月缅甸公盘以来，他们的成品价格只是“稍涨了三成左右”。
国内翡翠加工业出现倒闭潮
深圳三联水晶玉石文化协会会长江增祥告诉记者，迫于翡翠原料涨价的压力，国内翡翠加工行业一场大规模的洗牌已经开始，一些小型加工企业由于缺少“占料”的资本，已经无法生存。深圳翡翠加工企业(作坊)共1000多家，大部分集中在布吉街道三联村。今年6月缅甸翡翠公盘以来，仅三联村已有30多家翡翠加工企业停业关门。
作为广东省珠宝玉石协会理事的江增祥，还向记者透露了自己了解到的国内翡翠行业的信息。他说，在国内四大翡翠基地南海平洲、四会、揭阳、广州，除以毛料交易为主的四会交易较旺外，平洲以翡翠加工为主，6月缅甸公盘以来，那里的加工企业(作坊)，保守点说已有四分之一处于停工或半停工状态。定位高端、赌石的揭阳极为冷清，而以成品销售为主的广州，江增祥则以“很不景气”四个字给予概括。
陈峰佐证了江增祥的说法。他告诉记者，在原料价格飞涨、成品价格与毛料价格的博弈中，一些加工企业(作坊)在进货与不进货中纠结。就在这种纠结中，行业洗牌也由此开始。他前不久到云南考察时发现，与以前门庭若市不同的是，那些“前店后厂”式的店面很多已关门大吉。当地人告诉他，那里的店面已有近两成倒闭。
“南海平洲、四会、揭阳、广州等四大基地，共有大小加工企业上万家，因为缅甸公盘的变动，估计将有五成左右面临倒闭。”江增祥说。（深圳商报）