近日，一位广州市民兴冲冲地将一件“市值20万元”的飘蓝花翡翠手镯送到广东省地质科学研究所珠宝玉石鉴定中心，没想到检验结果却是玻璃仿制品。
看到这只飘蓝花翡翠手镯时，广地珠宝总经理侯舜瑜就觉得有点奇怪：“但实在太像了，不敢贸然下结论，于是送到鉴定中心一检验，果真就是玻璃仿制的。”这让从业三十多年的侯舜瑜非常意外：“玻璃仿翡翠一直都有，但一般仿的是满绿的翡翠，没想到现在工艺进步到连飘蓝的效果都做得出来了，而且这么逼真，一个不留神连行家都能给骗了。”几位行家一估价，如果这件飘蓝花翡翠手镯是真的，市价可达20万元左右。但玻璃制品的成本价可能也就20元左右。
侯舜瑜告诉记者：“用加颜料的玻璃原料仿制翡翠的工艺自古有之，这样制成的器皿或手工艺品叫‘料器’，在明清时代已很盛行，只不过以前的制作工艺肉眼就能分辨。之前有市民将一件清代的挂件送来鉴定中心检验，一看很明显就是出土的东西，但一检验，却是清朝年间用玻璃仿制的翡翠，这种没多大价值的老东西最容易让人上当受骗。”（羊城晚报）