定价没有谱，全靠商家喊，让很多市民爱翡翠又不敢买。
北京一不愿透露姓名，对翡翠研究已长达20余年的资深业内人士告诉笔者，眼下翡翠价格虚高，和业内人士常用来促成交易的“三大谎言”关系密切。
谎言一
“翡翠十分稀少，很神秘”
“具有收藏价值的宝石级翡翠只有缅甸出产，它的稀少性和资源的不可再生性，决定了它特有的投资价值。”类似传言不断刺激着购买者的神经。
“翡翠虽然稀少，但不是所有的都值得收藏，只有品质上乘的高档A货才有投资价值。但是上万元、数十万元的高档翡翠，不是每个投资者都能接受。”珠宝投资商方渐鸿向笔者介绍说。
“其实翡翠一点都不神秘，它就是石头，只不过比别的石头都好看。”另一资深业内人士也表达了类似观点。
谎言二
“是翡翠就得价贵”
在不少人眼里，只要是翡翠，其价格就得是个天文数字。
特别是在新近一次公盘拍卖期间，一块重约6公斤底价为58万欧元的冰种紫罗兰色翡翠，最终竞投成交价达到近1900万欧元，平均每公斤价格为3300万元人民币，进一步助长了人们对“是翡翠就得价贵”的认知。
对此，有业内人士表示，一块翡翠原石的价格并不高，特别是一些普通玉石料制作的翡翠手镯或装饰性挂件，其实际价值并不高，之所以市场上会出现天价翡翠，实际多是业外游资过度炒作的结果。
谎言三
“翡翠很高贵，与普通老百姓无缘”
笔者调查发现，在北京成色极为普通的翡翠，一进大卖场，标价立升数万元。
有不少业内人士向笔者反映，常常在一些大卖场的翡翠柜台看到很不像样的手镯项链，却敢明日张胆地要高价。
“翡翠分三六九等，价值连城的只是那些稀少的高档翡翠、极品翡翠，普通翡翠的价格并不惊人。”针对消费者的误解，有业内人士做出上述表示。
揭穿翡翠身上的“三大谎言”
【专家】
神秘赌石让美丽的翡翠更加充满传奇。
从原料产地到销售终端，翡翠价格究竟涨了多少？恐怕没有人说得特别清楚。那么究竟是谁炒出了天价翡翠？接下来笔者将通过深入采访，和广大消费者一起探究个中原因。
原因1
标准缺失，定价全靠卖家喊
笔者调查发现，眼下在我市，但凡能看上眼的翡翠产品，起步价通常要在5位数以上。
据专家介绍，翡翠消费不同于黄金、钻石消费，从品质鉴别到价格确定，都有一套相对规范的“国标”体系。而翡翠作为“玉石之王”，却恰恰在品质鉴别、价格规范体系上缺乏国家统一认定的“硬杠杠”。
广东省黄金协会会长郑健华认为，受翡翠内部结构复杂，辨识困难等因素制约，即便在未来几年，翡翠也不可能诞生类似钻石、黄金的定价标准。
因此，一些大的商家受利益驱使，为最大限度地削减品牌推广、运输存储、人员、场地费用对企业净利润的影响，动辄会在价格方面采取“虚标狂降”等促销手段，主推几万、几十万甚至上百万的“天价翡翠”，以确保商家“有利可图”。
原因2
市民专业知识少容易被忽悠