一提翡翠，绝大多数人的第一反应就是“贵，高不可攀”。近几年，翡翠的惊天报价的确不绝于耳，就在2011年中国保利国际拍卖公司春季拍卖会上，其7258号拍品御制翡翠朝珠项链以成交价2300万元落槌，其7260号拍品翡翠雕仕女立像以506万元成交价落槌。一块石头，1克就高达数十万元、数百万元，翡翠究竟凭什么如此“疯狂”？连城之价究竟是谁定的？近日，记者对此进行了探访，撩开了翡翠天价背后的神秘面纱。
市场
石头真疯狂，动辄以万计
“进翡翠店逛一圈，价格标签上的零排成行，看得脑子都要缺氧！”这是青岛市民牛女士逛翡翠的具体感受。作为“玉石之王”的翡翠，其身价自古以来始终高高在上，古语有云“黄金有价玉无价”，上等美玉在古时候就价值连城，在“完璧归赵”故事中，秦王提出以15座城池来交换“和氏璧”；而2005年上海，一件如意翡翠摆件，以3300万元的天价落槌。
近几年，翡翠价格更是涨势惊人，据岛城业内人士指出，一些高档翡翠，其价值平均每年最高涨幅达到100%甚至更高，一些极品翡翠更是涨了5倍至10倍。在青岛，一位收藏人士就以一只翡翠手镯为例告诉记者，依照该手镯的成色，在2007年时标价是16万元，去年拿到市场上，已经涨到了70万元。
记者随即走访了岛城几家翡翠门店，以及文化市场、古玩市场，发现但凡是翡翠，价格都要5位数起步。在即墨路小商品城(6.81,0.05,0.74%)周边的玉石摊位上，一个雕工一般的翡翠饰品叫价就是3万元，在文化市场，一个有“故事”的翡翠物件要到十几万元，而在翡翠专营店里，数十万元、数百万元的标价比比皆是。
探究
标准缺失，定价全靠卖家喊
对于“不差钱”的岛城市民来说，翡翠并非就“买不起”，只是“买块翡翠比买颗钻石难得多”，因为水太深，不懂行，不敢买。
“买黄金，一克该多少钱就是多少钱；买钻石，全世界等级都一样。可是翡翠太复杂，要讲究眼缘、要会看，不光有真假之分，还有三六九等，不是一般人轻而易举就能看出道道来的。”市民谭先生说。采访中记者注意到，懂行的人看翡翠，通常有一个小巧的强光手电筒随身携带，碰到翡翠物件，拿手电筒对着石头边照边看，嘴里还念念有词，全是一些专业术语。
青岛半岛艺术发展有限公司总经理王振升告诉记者，中国人对翡翠有着天然的亲和感，因为玉文化本身就是中国文化之根，也是最早的文化，翡翠又是“玉中之王”，而且种类繁多，有玻璃种、冰种、糯种等众多分类，还有绿翠、墨翠、红翡、黄翡、紫罗兰等各种颜色。
王振升称，如今翡翠的价格，完全是卖家说了算，加上品牌、炒作、竞价等各种因素，导致天价的诞生。
专家揭穿翡翠身上的“四大谎言”
王振升对翡翠的研究已经长达20余年，采访中，他直指翡翠身上藏有4大谎言。
第一大谎言是“翡翠十分稀少，很神秘”。“其实翡翠一点都不神秘，它就是石头，只不过比别的石头都好看。”王振升说，翡翠分三六九等，价值连城的只是那些稀少的高档翡翠、极品翡翠，普通翡翠的价格并不惊人。
“是翡翠就得价贵”是第二大谎言，也是众多人存在的认知误区。王振升介绍，翡翠的价格实际是被人为炒作抬升的，实际上在产地，一块翡翠原石的价格并不高，但极品翡翠除外。
第三大谎言，就是“翡翠很高贵，与普通老百姓无缘”。成色极为普通的翡翠一进到品牌店上柜，标价也要数万元，采访中有不少业内人士反应，常常在一些翡翠柜台看到很不像样的手镯项链，却明目张胆地要高价。