采芝操
四 皓
皓天嗟嗟,深谷逶迤。树木莫莫,高山崔嵬。岩居穴处,以为幄茵。晔晔紫芝,可以疗饥。唐虞往矣,吾当安归。
载中华书局[宋]郭茂倩《乐府诗集》第3册第850页。1979年第1版。
《琴集》曰:“《采芝操》,四皓所作也。”《古今乐录》曰:“南山四皓隐居,高祖聘之,四皓不甘(甘:《诗纪》卷一作“出”),仰天叹而作歌。”按《汉书》曰:“四皓皆八十余,须眉皓白,故谓之四皓,即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生也。”崔鸿曰:“四皓为秦博士,遭世暗昧,坑黜儒术。於是退而作此歌,亦谓之《四皓歌》。”
二说不同,未知孰是。
“四皓歌”定论,虽说已有千年,但四皓文化发源地商洛还比较陌生,志书看不到完整、准确的《采芝操》,产生了不该产生的误传。这次研究,有了基本的概念:
歌词。和东汉比较都是10句,5句相同,1句基本相同,4句不同。有增有减并不重要,关键是内容。东汉1-4句吟唱隐居生活,5-10句表示向往太平盛世,不图高官富贵,追求个性独立。宋代1-8句赞美环境和自慰生活,9-10句抒发心声,符合博士官身份和隐士心境。在原资料基础上进行了必要的调整和增删,使其由远而近,层次分明,语句简练,更有逻辑。
诗名。崔琦、皇甫谧分别从《四皓颂》《四皓》传中带出,只有歌词没有歌名。唐代崔鸿直称《紫芝歌》,郭茂倩改为“采芝歌”,1字之改由咏物变抒情。因他编入乐府“琴曲歌辞”,易“歌”为“操”,故名《采芝操》。操,琴曲名。
题解。此诗流传时间长,改动大,第一次面世编者作了较详细的题解,说明歌名的来源,《古今乐录》《诗纪》等的记载,吸收各家之长。该集出版后《采芝操》成了公认的“四皓歌”。中华书局将《乐府诗集》列为“中国古典文学基本丛书”推荐。
纵观四皓,横析歌词。释放西汉,远播东汉,传承西晋,整理两宋。一脉相承,尽善尽美。现有资料证明:崔琦《四皓颂》就是“四皓歌”的最初来源。
可是,清志独出心裁,出了一个怪圈。
采芝歌
秦·四皓先生
莫莫高山,深谷逶迤。烨烨紫芝,可以疗饥。唐虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大;富贵之畏人兮,不如贫贱之肆志。
昊天嗟嗟,深谷逶迤。树木莫莫,高山巍巍。岩居穴处,以为幄裀。烨烨紫芝,可以疗饥。唐虞远矣,吾将安归?
载清康熙四年(公元1665)商州知州王廷伊编《续修商志》,1987年商县方志委《康熙续修商志注》第382页;清乾隆九年(公元1744)商州知州王如玖编《直隶商州总志》,1992年商洛地区方志办《直隶商州总志点注》第400页。
此诗两首,一首基本是东汉《四皓颂》,二首基本是宋代《采芝操》。两首是不同历史时期的版本,前为史料,后为正本,拼为一首不成体统,误导读者348年。不知何故一并,乱从此起。乾隆《直隶商州总志》点明二首在诗中加“又曰”,民国《续修商县志稿》将题由清《采芝歌》改为宋“《采芝操》(二首)”。前辈并诗改题不说缘由,后人不知孰是孰非,至今还在争论哪一首是“四皓歌”。现在,东汉《四皓颂》传到商洛,“四皓歌”走出了流传的怪圈,拨乱反正,回归各自的位置。
“四皓歌”流传中出现的怪圈,是资料匮乏、信息闭塞出的错,可能也和古人行文习惯有关。从研讨会发言论文无一人谈到清志《采芝歌》来看只发生在商洛,是区域性的误传。尽管如此,不可任其蔓延,借“四皓歌”源头的信息将其消除,正本清源,保持“四皓歌”的纯结与统一。